قدم مهرجان إيزيس لمسرح المرأة فى دورته الرابعة التى حملت اسم الفنانة القديرة سناء جميل فى حفل الختام عرضا من دولة السويد يحمل عنوان «أندر دوجز» والترجمة الحرفية هى دون الكلاب، والمعنى المقصود من المصطلح لا يختلف كثيرا عن معنى الترجمة الحرفية فهو يعنى المهمشين أو المستضعفين الذين لفظهم المجتمع..
والعرض يقوم على الأداء الحركى فقط دون جملة حوار واحدة.. وربما أرادت المخرجة «ايديتا براون» صاحبة فكرة العرض ومديرة الفرقة المسرحية أن تصل الرسائل الصامتة كصرخات من الجسد دون حاجة لاستخدام نص حوارى مكتوب.. وفى أحيان كثيرة تعتمد عروض الأداء الحركى فقط على جمال الحركة ومهارة الراقصين وقدرتهم على عمل تشكيلات فنية مبهرة، وتأتى قضية النص أو موضوع المسرحية فى المرتبة الثانية.. ولكن فى عرض الفرقة السويدية كان جمال الحركة مرتبطا دائما بفكرة واضحة عن رفض التسلط والكبت فى مختلف أشكاله سواء كان تسلطا ذكوريا ضد المرأة او تسلطا أسريا او تسلطا مهنيا من صاحب العمل، الذى رُمز إليه بشخص يرتدى رابطة عنق ويتحرك بأسلوب آلى ويبقى العمال أسرى لإرادته أو تسلطا عرقيا ومحاولة التمييز العنصرى أو تسلط القوة والقدرة على استخدام الأسلحة فى الحروب أو تسلط الفكرة المهيمنة والتى رُمز لها براية هى فى الأساس يد مكنسة خشبية قديمة ومعلق فيها منشفة بالية لا لون لها ولا تعبر عن مكان أو كيان محدد.. وقد يكون الرفض للتقاليد المسيطرة فيتعرى أحد الراقصين من قميصه ويمزق شيكارة الرمل التى يعمل على حملها ثم يصب الرمل فوق رأسه وجسده ويتخيل فرحا أنه يسبح على شاطئ بينما باقى الراقصين ينظرون إليه بإعجاب ويحاولون تقليده..
وهكذا يأخذنا العرض من مشهد لآخر، منددا بفكرة القواعد الملزمة للجميع وداعيا إلى التحرر والانطلاق، واستطاعت ايديتا براون فى أقل من ساعة زمنية أن تحملنا فى رحلة طويلة تتعدد فيها أشكال القمع والقهر بالطبع من وجهة نظر اجنبية، كما استطاعت أن تقدم مهارات أعضاء فرقتها وقدرتهم على اداء الحركات الأكروباتية بمهارة وكأنهم من فنانى السيرك.. وسبق العرض الختامى للمهرجان إعلان جوائز التأليف المسرحى والذى يحمل اسم الكاتبة القديرة فتحية العسال بحضور ابنتها النجمة الموهوبة صفاء الطوخي، ربما لتؤكد المخرجة عبير لطفى رئيسة المهرجان أهمية الكلمة والنص المكتوب الى جانب الاحتفال بالعروض الحداثية المعتمدة على الأداء الحركي.. وبالفعل نجح المهرجان فى تقديم أنشطه متنوعة تؤكد تزايد دور المرأة المبدعة فى مختلف مجالات المسرح.
محمد بهجت – الأهرام
